İskoç Asıllı İngiliz yazar Kinross’un oldukça beğenilen Atatürk Biyografisini sonunda okuyup tamamladım. İngiltere’nin görevlendirmesiyle hazırlamış bu kitabı, art niyetli olduğunu düşündüğüm bir husus dikkatimi çekti, bunun dışında birkaç büyük hatası da vardı ancak bunlar İngiliz yazarın bilgi eksikliği olarak hoş görülse de Altın Kitaplar’ın editoryal hataları olarak görülebilir.
İlk olarak Lord Kinross’a bir eleştiri: Kitabın başlarında Atatürk’ü İslam Düşmanı olarak göstermiş, bu tutumu sonraki bölümlerde düzeltmiş olsa da kitabı eline alanlar önyargıya kapılabilirler. Atatürk’ün islam veya dinlere değil din kökenli dogmalara savaş açtığını sonraki bölümlerde söylüyor.
Editoryal hatalara gelince: Lord Kinross “Topal Osman Ağa”dan “Laz” olarak bahsediyor. Topal Osman Ağa Laz değil “Çepni” asıllı Türk’tü. Bunu (birkaç farklı yerde yaptıkları gibi) “Çevirmen Notu” olarak düzeltebilirlerdi. Düzeltmemişler.
Her ne kadar benim için tartışmasız olsa da Ali Şükrü Bey’i öldüren Topal Osman Ağa değildir. Bunu Ali Şükrü Bey’in yakın akrabaları da dile getirmiştir. Bu konuda da bir not düşebilirlerdi.
Atatürk’ün çocukluk arkadaşı ve yaveri Salih Bozok 10 Kasım 1938’de kendini vurmuş olsa da o gün ölmemişti. Lord Kinross Bozok’u öldü olarak yazmış bunu da Çevirmen Notu ile düzeltebilirlerdi.
Genel hatlarıyla bahsettiğim hususlar dışında Atatürk’ü doğumundan ölümüne kadar güzel özetlemiş bir kitap. Okumanızı tavsiye ederim.
18 Mart Çanakkale Deniz Zaferi’mizin yıldönümü ve Çanakkale cephesinde şehit düşen tüm askerlerimizin kutlu tinleri şad olsun!