Uzun zamandır kütüphanemde bulunan (tam 3 yıl önce satın almışım) ve okunmayı bekleyen bu kitabı sonunda okudum. İş Bankası Kültür Yayınları’nın Bilim dizisinin ikinci kitabının adı bana epey garip gelmiş ve okumayı sürekli ertelemiştim. Şu anda ise keşke ertelememiş olsaydım diyorum ama yine de geç olsun güç olmasın.
Öncelikle kitabı çeviren Prof.Dr. Ufuk Özdağ hocamızdan bahsetmek istiyorum, kendisi Leopold Vakfı’nın yeniden ayağa kaldırdığı çiftliği yerinde incelemiş ve kitabı çevirirken de bu gözlemlerinden faydalanmış. Hacettepe Üniversitesi Toprak Etiği Uygulama ve Araştırma Merkezi kurucusu ve müdürüdür. Yaklaşık 10 yıl önce çalışmak için şehir değiştirmeden önce her yaz köyde toprakta çalışan ve günümüzde her yaz tatilini köyde toprakta çalışarak geçiren benim için çok faydalı bir eser oldu bu.
Leopold bir ekolojist olarak toprağın insanın malı olmadığını insan ve toprağın üzerinde bulunan tüm canlılarla birlikte bu ekosistemin bir paydaşı olduğunu edebi bir aktarımla ortaya koyuyor. Döneminin Amerikasında yaşanan toprak koruma uygulamalarına eleştirel bir bakış getiriyor, çiftçilerin kısa vadeli kârları için doğanın faydasına olan şeyi değil kendi ceplerine faydası olan şeyleri yaptığını anlatıyor. En sonunda da doğayı koruma görevinin devlete kalmasıyla ilgili yorumunu yapıyor.
İnsanın doğada bir hükümdar değil doğanın bir paydaşı olduğunu anlatan, enfes çizimleriyle kendine hayran bırakan bu kitabı mutalaka okumanızı tavsiye ederim.