Bu okuduğum ikinci Sherlock Holmes kitabıydı. BBC yapımı dizisini izlediğimi ve çok beğendiğimi söylemiştim daha önce. Kitabı okurken karakterlerin yüzleri direkt gözümde canlandı.
Robert Downey Jr.’ın Sherlock karakterini oynadığı filmlerin birkaçını izlemiş olsam da bu karakter gözümde direkt “Benedict Cumberbatch” canlandı.
Dr. Watson; Mary ile bu kitapta tanışıp evlenmiş. Dizide üçüncü sezondaydı sanırım evlilikleri. Bu kitapta yaşanan intikam cinayetleri dizilerde yoktu.
Kitapla ilgili eleştirebileceğim en önemli şey “İngiliz Irkçılığı”. Burnu havada ya da ingiliççe kaba tabirle “cocky” tavırla yazılmış ve diğer milletlerden olan insanlar (Hintliler, Müslümanlar, Araplar vs.) sürekli aşağılanmış akılları kıt olarak aktarılmış.
BBC bu kitaplardaki ırkçılığı orijinale sadık kalarak çeksin de görelim, ağızlarından çıkarmadıkları bbc ile woke’luk yapmaya devam etsinler ya da 🙂